公司簡介 Corporate Introduction

電視廣播(美國)有限公司 TVB Holdings (USA) Inc. / TVB (USA) Inc. (“TVBUSA”), 總部設在美國南加州洛杉磯縣諾瓦克市(Norwalk),是位於香港的電視廣播有限公司(無綫電視)TVB 集團旗下全資擁有的附屬公司,也是全球最大的中文電視節目供應商。 TVBUSA 在一九八四年,於鄰近洛杉磯的新興華人社區─蒙特利公園市成立,開始其有線電視服務(Cable TV)。短短數年間,翡翠台有線電視服務遍佈南加州聖蓋博谷區。亦於一九九一年將翡翠台有線電視服務擴展至北加州的三藩市。

因應全美各地觀眾的千呼萬喚,翡翠衛星於一九九四年誕生,透過衛星以模擬系統轉播廿四小時的中文節目。更於二OOO年十月,晉身為數碼轉播的多頻道系統,同時轉播七個中文頻道。 二OO六年十月,全美第一個廿四小時越文發音的無綫劇集台 TVBV 在衛星平台上開播,服務快速增長的越南裔人口。兩大國語台也於二OO七年八月登上全美衛星平台,服務廣大的普通話人口。另外,因應紐約市樓房安裝衛星系統的不便,二OO九年三月底,TVBUSA 新增了紐約區有線電視服務,並於同年,登上了全美兩大電訊公司的電視平台。

TVBUSA 透過有線電視、衛星平台及電話公司電視等平台,帶給全美國的觀眾精彩的中文電視節目。洛杉磯、三藩市及紐約的區域性有線電視頻道有 TVB 翡翠台。全國性的中文電視頻道則包括有 TVB1、TVBe、無綫新聞台及 TVB Drama。 TVBUSA 的服務宗旨,在於拉近美國華人與家鄉的距離。有感於不同產品有不同的的市場需求,更藉其廣闊的覆蓋範圍,提供華人及主流廣告客戶,一個宣傳及推廣市場的有效平台。

本着「全力以赴、做到最好」的宗旨,TVBUSA 藉着日新月異的大眾傳播科技,縮短時空的距離和限制,迅速傳送更多最新節目、頻道,令在美華人得以安坐家中,便能放眼天下、事事掌握!


Headquartered in Norwalk, California, TVB Holdings (USA) Inc. / TVB (USA) Inc. (“TVBUSA”) is a wholly owned U.S. subsidiary of the largest distributor of Chinese-language television programs in the world, Hong Kong based, TVB Group. Established in 1984, TVBUSA started its Jade Channel cable service targeting the then new Chinese community of the Monterey Park area just outside of Los Angeles. In the few years that followed, the Jade Channel was carried by most cable systems throughout the San Gabriel Valley in Southern California. In 1991, the Jade channel cable service coverage was extended to include San Francisco in Northern California.

With ever-increasing viewers’ demands coming from outside of California, the 24-hour Jade Channel Satellite Service was introduced in 1994 serving Chinese viewers all over the US via analogue signals. The Jade Channel Satellite Service went digital and multi-channel in October, 2000, broadcasting seven Chinese channels via the AMC-4 satellite. October 2006 marked the launch of TVBV, the first 24/7, Vietnamese dubbed, TVB drama channel on the satellite platform to serve the fast-growing Vietnamese population. Answering to the demands of a huge Mandarin-speaking population, two major Mandarin channels TVBS and TVB8 were launched on the satellite platform in August 2007. In March 2009, cable service was added in the New York area providing viewers an alternative to satellite service for a solution to difficulties installing satellite systems in the New York high-rise buildings. The same year TVB services were also launched on the television platforms of two major US telcos.

TVBUSA provides Chinese TV services to US viewers through cable systems, satellite platform and telco TV platforms. Channels for area services include TVB LA, TVB SF and TVB NY. Channels for nationwide services include TVB1, TVBe, TVB News and TVB Drama. TVBUSA aims to bring TVB content closer to Chinese American households, as well as providing an effective advertising and marketing tool for Chinese and mainstream advertisers alike through our vast coverage.

Following the motto “Give it our all, do our very Best” and through ever-renewing broadcasting technology, TVBUSA strives to more speedily deliver to viewers more programs and channels from China, Hong Kong and Taiwan. In doing so, minimize the distances and limitations of time and space, and allow Chinese American viewers to sit in the comfort of your homes and still be in-tune with the rest of the World!

總公司簡介⸺電視廣播有限公司 (TVB)
About Our Parent Company (TVB)

位於香港的電視廣播有限公司(TVB)是亞洲數一數二的電視台,亦是全球最大的單一中文電視節目製作者之一。主要業務包括有電視廣播,節目製作,及其他有關廣播活動,例如節目及錄影帶的發行,以及衛星及有線電視廣播等。於黃金時段,TVB 的翡翠台及明珠台平均收視以壓倒性的成績佔香港第一。TVB 的電視頻道每天呈現在全球數百萬華人觀眾之面前。

TVB 所製作的許多節目已配製成多種不同語言,其中包括英文,西班牙文,泰文,越文及柬埔寨文等,發行海外三十多個國家。

TVB 的中文節目最被全球華人肯定。


Our parent company, Television Broadcasts Limited (TVB), is renowned as one of the premier TV broadcast networks in Asia.  Located in the Hong Kong Tseung Kwan O TVB City, the TVB Group is the world’s single largest producer of Chinese language television programming.

The major activities of TVB are television broadcasting, program production and other broadcasting related activities such as program licensing, video distribution, cable and satellite broadcasting.

TVB’s Chinese Jade Channel and English Pearl Channel capture a line-base of the prime- time television viewing market in Hong Kong. TVB programs and TVB-operated channels are seen daily by millions of Chinese viewers worldwide.

TVB-produced programs are also dubbed into English, Spanish, Thai, Vietnamese, Cambodian and other languages that are distributed to more than 30 countries.

TVB-produced programs are the most recognized by Chinese-speaking viewers in Asia and around the world.