主頁 Home 封面故事 《翻生武林》 蕭正楠 陳凱...

《翻生武林》 蕭正楠 陳凱琳 闖蕩另類武林

分享 Share
Advertisement

雲集五大被東廠廢去武功門派的武林,受東廠提督仇不群(黃智賢飾)高壓管治,操控慕容風假扮武功蓋世的任我飛(姜大衞分飾),擔當武林盟主之位,更指派大話西遊的說書人玉雲龍(蕭正楠飾)唱好武林,帶來表面歌舞昇平的另類江湖。鐵腕極權的仇不群親自調教養女仇在心(陳凱琳飾)成為鐵面無情的左右手,沒想到仇在心與玉雲龍成為歡喜冤家,鬥出真感情,更與玉雲龍曾熱烈追求的豆腐西施艾冰冰(湯洛雯飾)鬧出三角戀情。

武功蓋世的任我飛原來一直被關在洞穴之中,卻意外被玉雲龍及仇在心釋放出來,真正的武林盟主歸位,與仇不群原來有很深的淵源,更揭開了廿年前的江湖恩仇。欲知後事如何,就要緊貼《翻生武林》。沒有了腥風血雨的武林,江湖從此走上另類惹笑的不歸路,如何撥亂反正?

蕭正楠 三個女人

久違了的古裝武林電視喜劇,蕭正楠回想起兒時神劇《蓋世豪俠》,今次很開心參演相同劇種的《翻生武林》,以嬉笑怒罵的說書人玉雲龍論盡江湖。

「玉雲龍作為受命於東廠的說書人,以嬉笑怒罵、幽默的方法,去宣揚江湖和平。後來玉雲龍更學會功夫,我終於可以好似秋官鄭少秋般有型地耍劍,希望大家會鍾意劇中的武打場面。玉雲龍身邊有三個好重要的女人:家姐玉嬌鳳(簡慕華飾)、豆腐西施艾冰冰及錦衣衛仇在心。我與家姐相依為命,好愛錫家姐,但我好頑皮經常激嬲她,最後為了家姐差點犧牲生命;豆腐西施是我自小的夢中情人,她更是整個鎮的夢中情人;與仇在心則是冤家,我們討厭對方,她看不起我,我覺得她好惡、經常蝦蝦霸霸,開頭我經常整蠱她,之後產生感情,大家練成絕招,打贏劇中大反派。」

生蛇劇痛

阿蕭專注工作,拍攝時居然經歷生蛇(帶狀疱疹)劇痛,令他意識到要愛錫身體。可以與姜大衞(John哥)及黃智賢(Ben)對戲過招,已忘記一切痛楚。

「生蛇真是第一次!最初以為拍外景時被蝨咬,繼續拍攝幾天後,愈來愈痛,好似一陣陣電擊突然刺痛,撳會痛,唔掂又冇事。後來開始嚴重蔓延,要停廠睇醫生,休息了一天,再馬上開工趕工拍攝。這次生蛇是警號,要我注意身體健康,免疫力低時會再翻發,所以現在會錫身工作。但好開心可以與武林高手John哥合作,他是不鏽寶刀,而且一人分飾兩角提高難度,John哥幽默感十足,令這套喜劇加了更多分數。與Ben是首次正式合作,他演東廠頭目相當入型入格,散發霸氣與江湖感覺,仇不群與家姐的一段情更為《翻生武林》的故事發展畫龍點睛,我好期待劇集播放。」

阿蕭指劇中笑料百出,「有泰臣與蝦頭(楊詩敏)扮『神鵰俠侶』,劇中雲集武林各大派的高手,但他們全部揸流攤的!觀眾猶如進入了一個遊樂園似的武林世界,欺騙人相信這個武林江湖仍然健在。」

陳凱琳 苦練雙刀

繼《張保仔》飾演穿越古裝的現代女警,陳凱琳(Grace)來到《翻生武林》首次挑戰當古代人,更是位耍雙刀的武林高手,為此她下了不了苦功。

「仇在心作為錦衣衛之首,擅長耍雙刀(一劍一刀),導演要求我拍攝前接受基本功訓練。原來我的體能真的很差!被師傅笑我作為女生柔軟度不足,回家要自行拉筋。沒有肌肉的我,連續揮刀後,手似是要斷了。原來拍動作戲不是只靠鏡頭就位,我真的要耍刀打招式動作,無得呃人。拍劇與真實打鬥又是不同,一同演出的李嘉是功夫高手,他講解拍戲武指設計動作最緊要靚,與對手如何接招。拍攝時同一組動作重複上十次,要各方配合,所以一分鐘的打戲要花上最少五、六小時來拍攝。每當我看playback時,估唔到自己打得那麼厲害,好有型!《翻生武林》令我愛上動作戲,要我做打女,絕對樂意接受!」

硬淨堅強

除了武打動作,角色個性對白對Grace來說都是大考驗,雖然炎夏拍攝令自己首次生病至失聲,但她能成功代入仇在心硬朗的個性,給予觀眾新鮮感。

「大家對陳凱琳女性化的形象很深刻,而仇在心卻是完全相反的個性,今次我很投入角色,甚至有不少演員說我真的變成了仇在心,她硬淨堅強,有如現今的獨立女性,我非常喜愛。劇中Ben飾演我的義父,我們本身是好朋友,所以很有默契,雖然他常笑我將四字成語講錯晒,但他放手讓我嘗試自己想演的方法,再給予意見改進。而John哥當我的師傅,我已向他表白好鍾意他,他是位很sweet的前輩,角色又很可愛,一點都不嚴肅。令我最難忘是盛夏拍攝,穿上七層衣服拍到我失聲,阿蕭則生蛇,很多人中暑,雖然辛苦,但這是一套畫面豐富、令人開心的劇,希望作為農曆新年後首套劇作,打頭炮帶給觀眾歡樂。」

Grace於劇中首次大展拳腳,沒有武功底子的她雖然肌肉不強、柔軟度不足,但她樂於接受訓練,作多方面挑戰,更希望可以成為一名打女。

黃智賢 反派使命

揚言恨拍古裝的黃智賢(Ben)於《翻生武林》飾演武功高強的東廠提督大人,表面是大反派,其實他身兼很重大的使命,整頓殺戮的武林帶來和平。

「常拍時裝就會恨拍古裝,嘗試不同類型角色故事。《翻生武林》是喜劇,搞笑中有英雄的一面。仇不群以高壓手段去控制武林,眼見好多紛爭都是各派追求武林第一,產生好多殺戮,他深信五大派被廢武功後,沒有了高低比較,就會出現真正的天下太平,因此以東廠勢力去控制武林,這位反派其實肩負整頓武林的大使命,最後由自己親手去結束武林浩劫,成為真正的英雄。仇不群的過去亦很悲慘:因意外經歷男人最痛、與師傅任我飛恩怨反目、一手栽培的養女仇在心因為玉雲龍而父女情決裂、與玉嬌鳳(簡慕華飾)更有段刻骨銘心且淒美的愛情,相愛不能愛。集武打與多層次的感情,我很喜歡。」

大俠對打

雖然劇集於盛夏拍攝,穿上多層戲服拍動作武打,Ben坦言辛苦卻是值得,因為可以與姜大俠對招,有阿蕭消暑笑話,更有遇強愈強的Grace互相溝通。

「仇不群作為東廠提督,差不多是全劇最好打的一位,所以我每次出場都要有氣勢,展現高級數的武功,尤其與John哥對打,我與這位大俠是旗鼓相當的兩師徒,我們決鬥的戲都拍得幾過癮。由於我很久沒吊威吔,是John哥教我技巧,他更親身上陣,令人佩服。阿蕭本身搞笑,多嘢講又活潑,很合適玉雲龍得把口幫東廠唱好武林的小子,炎夏開工大家都辛苦,他在現場搞笑,是熱到攞命的日子最好的調劑。第二次與Grace合作,她比《四個女仔三個Bar》是演技更多層次,同時處理喜劇與武打場面,都令她幾吃力,但她就是遇強愈強,投入角色又會給予意見交流,與她對打練功,她打得有板有眼幾有型。」

說書人玉雲龍以姐姐玉嬌鳳與仇不群作為言情小說的男女主角,為了配合故事發展,Ben與簡慕華需要應付愛情動作的場面,「有一些場口拍到好似電影《Fifty Shades of Grey》般,搞笑得來但拍攝時幾辛苦。」

姜大衞 百變盟主

John哥姜大衞於劇中一人分飾兩角,當中更有多個造型亮相,觀眾可以欣賞他集搞笑嚴肅於一身的好演技。

「兩個角色、兩種性格:冒牌盟主慕容風,功夫麻麻、是個貪小便宜但又搞笑的小人物,演起來很過癮,發揮很大;任我飛則是真正的武林大英雄,個性比較嚴肅,由於他長年被困於山洞之中,變成盲俠,當中多達五至六個造型,我與工作人員一同研究,甚為挑戰。雖然於盛夏拍攝,各人都辛苦,但過程好開心的,而我又喜歡拍武俠片,今次是另類的搞笑武俠片,其實我三十多年前曾與秦沛、曾志偉在台灣拍過這類無厘頭的武俠電影《貓頭鷹》。希望三十多年後可以再次給予觀眾新鮮感,因為拍搞笑題材並不容易,不夠會唔好笑,演任我飛又不能太嚴肅,所以阿蕭會提點我,配合劇情就可以誇張些。」

親身上陣

難得一代大俠強勢坐鎮,John哥為大家展示他不會生鏽寶刀的真功夫,親身上陣吊威吔、跳彈床,分享他強健身體的心得。

「吊威吔、跳彈床我是可以自己做到的,加上現在比以前更安全,可以做到更多空中變化的動作。所有打戲我大多是親身上陣,因為我好鍾意拍打戲,除了一些自己真的應付不了的動作,就會交給替身,不想受傷影響拍攝。平時我有做運動,不是劇烈的練功,慢慢放鬆地做,希望觀眾看到我仍然活動自如。我與阿蕭於《公公出宮》、《超時空男臣》已有合作,與他演戲一直都很開心,和Ben更是有傾有講,我不時要跟他們學習,吸收新事物,才不會離地。演戲這一行最好玩就是做到老、學到老,我不一定是對的,新人亦不一定是錯,大家互相學習,才會有進步、與時並進。」

《翻生武林》中不乏搞笑場面,令John哥最深刻,是與各大門派掌舵人,忽然起舞,「其實都是臨時諗出來,真的好好玩。劇中也加插了不少武功的特技效果,場面非常熱鬧豐富。」

湯洛雯 古代娘娘

美艷動人的豆腐西施艾冰冰,不乏裙下之臣,收兵無數,要演繹這位古代娘娘,要個性傻大姐的湯洛雯去拋媚弄眼,她直言難度甚高。

「艾冰冰經常運用美色搵着數,四處收兵,演繹時我都是憑空想像,特別要夠媚態,甚至令人覺得她是『發姣』。但我本身個性傻大姐,要如此嫵媚都真是吃力的,自己本身沒有這方面經驗,所以都有參考一些女人味重的角色,加強舉止與造手多的媚態。冰冰於劇中是有經歷成長,最初她貪着數貪錢,因此沒有真心喜歡任何人,其實這都是媽媽艾雪(馬蹄露飾)教她去保護自己,冰冰孝順又愛媽媽,這是情有可原。後來發發現自己真的很在意玉雲龍,慢慢愛上他甚至為他犧牲,冰冰的改變令我好感動,而這段情更是有緣無分,錯過了互相喜歡的時間,只怪冰冰最初不懂珍惜,這是古代版的錯過姻緣。」

放膽獻唱

阿湯初次挑戰古裝武打,除了學習絕招「寒冰掌」因而變成「寒冰公主」,更要憑歌寄意,作為是非精的阿湯居然話怕醜尷尬。

「那場戲我與阿蕭、Grace在碼頭,我要唱中文版的〈Let it go〉,因為冰冰成為了『寒冰公主』,於是好似《冰雪奇緣》的Elsa唱歌,我要當住好多人面前好似傻婆般地唱,好低能呢!其實我好怕醜,但都放膽去做,非常深刻。還有第一次在城樓吊威吔,其實我是畏高的,驚到差點喊出來,幸好有驚無險地完成。首次合作的John哥,他很隨和,處理打鬥場面時,John哥會指導我表現得更好,加上媽媽馬蹄露非常搞笑,特別是與她及鄭子誠同場的戲,我都忍不住笑長期NG,馬蹄露是很專業的演員,好多辛苦的鏡頭她都不怕捱和受傷,令我好欣賞她,而且她好愛錫照顧我。」

劇中艾冰冰與仇在心雖然是情敵,但戲外二人卻因此劇成為交心好友,「與Grace第一次合作,大家年齡差不多,所以好傾得埋。今次拍動作戲,監製為我們安排了武指學習,由於我是出寒冰掌,手勢動作都要配合。」

Advertisement